Come avrete intuito, il nostro sito non si occupa della parte “gossipara” relativa alla vita degli attori e non abbiamo fatto post specifici per il coming out di Matt. Su EOnline, però, sono comparse delle dichiarazione di Tim e di Tiffani relative appunto al passo compiuto da Matt e penso siano davvero meritevoli di essere segnalate.
Tim Dekay: “I love him, love him, love him, and I am so proud of him. He’s just a fantastic individual and I thought he did it in a very classy, elegant and eloquent way.” E ha continuato “”I can’t imagine how many guys or gals were out there going, ‘If he could do it, I could do it.”
“Lo amo, lo amo, lo amo e sono così orgoglioso di lui. E’ una persona fantastica e penso che l’abbia fatto con classe, in modo elegante ed eloquente. Non riesco ad immaginare quanti ragazzi o ragazze ci siano là fuori che pensano ‘Se è riuscito a farlo lui, posso farlo anch’io’”.
Tiffani Thiessen: “I adore Matt. I adore his family. I think he’s beautiful and I think his family is beautiful.”
“Adoro Matt. Adoro la sua famiglia. Penso che lui sia bellissimo e penso che la sua famiglia sia bellissima.”
Ricordiamo anche le bellissime parole di Matt:
“When somebody gets up in front of everybody and tells us their experience, it reminds of us our humanity,” he said. “When somebody who might be outside your comfort zone, be it because of their religion, their race, their sexual preference [or] their handicap gets up and says their story and their experience in front of you, a little bit of ignorance melts away in all of us and we realize we are all basically the same.”
“Quando qualcuno si alza davanti a tutti e ci racconta la sua esperienza, ci ricorda della nostra umanità”, ha detto. “Quando qualcuno che potrebbe essere fuori dalla vostra “zona di sicurezza”, sia a causa della sua religione, razza, preferenza sessuale o handicap si alza e racconta la sua storia e la sua esperienza di fronte a voi, un po’ di ignoranza si scioglie in ognuno di noi e ci rendiamo conto che siamo tutti fondamentalmente uguali.”
Congratulazioni Matt!
Fonte
Articolo e traduzione di
Babycin