| Ho ritrovato questo file nel mio hard disk esterno, questo vuol dire che potrebbe trovarsi lì da molti anni. Era un anonimo file .text e non ho segnato chi è l'autrice, ma caso mai passasse di qui lei o qualcuno che sappia chi l'ha scritto, me lo faccia sapere e metterò i credit.
Ho pensato che potrebbe essere utile.
-------------------------------
Siamo fic writers.
Siamo tutti adulti e vaccinati contro la sindrome da congiuntivo farlocco (malattia per la quale il paziente perde progressivamente l'uso del congiuntivo nella consecutio temporum sostituendolo con un blando indicativo) e ci destreggiamo facilmente nella strana terminologia di questo mondo.
...
Sicuri sicuri?
Magari può sfuggire qualche termine, magari si è insicuri su come si utilizza una parola (io sono stata convinta per un anno che YAOI indicasse le fic dove uno URLAVA durante l'orgasmo...), magari si è fan
writer da poco o si è capitati in questo forum per caso e non se ne sa molto.
Beh, con questo glossario (rigorosamente in ordine alfabetico), ci si premurerà di risolvere ogni dubbio e dare una spiegazione si spera chiara e concisa.
NOTA: Il glossario è in continuo aggiornamento, se manca qualche termine non mancate di farmelo notare, mi raccomando! ^^
FAN FICTION VADEMECUM
A
Angst: Avvisa il lettore che i protagonisti del racconto subiranno delle sofferenze di carattere psichico/emotivo (ma anche sul piano fisico non si scherza...). Che si soffrirà un sacco, insomma. Inutile
dire che la sottoscritta già sbava all'idea...
AU: Sta per ALTERNATIVE UNIVERSE. I significati sono discordanti. Può indicare:
1) Un personaggio tratto da un anime, un film o un libro viene inserito in un mondo completamente diverso da quello di appartenenza (ad esempio, Lady Oscar viene catapultata nel futuro, oppure i personaggi di Harry Potter interpretano le vicende di Romeo e Giulietta).
2) Tutto ciò che si discosta da ciò che dice l'autrice originale dell'opera (per esempio, visto che la Rowling non dice che Harry è gay se scrivo una yaoi Harry/Draco dovrei mettere AU)
Io personalmente sono più propensa ad usare la 1, ma nessuno vi scorticherà vivi se vorrete usare
la 2. ^^
AR: Sta per REALTA' ALTERNATIVA. Sembrerebbe la stessa cosa dell'AU ma non è così. Nell'AR l'universo dei personaggi è lo stesso di sempre, MA viene cambiato drasticamente (esempio: il mondo di
Harry Potter MA senza magia.)
B
Bashing: Letteralmente significa "colpire, urtare violentemente". Consiste nell'esagerare i pregi o i difetti di un personaggio che veneriamo (nel primo caso) o che non amiamo particolarmente (nel secondo), con conseguente creazione in entrambi i casi di un personaggio bidimensionale, poco approfondito. Questa esagerazione di pregi e difetti di un personaggio non necessariamente è indice di scarsa conoscenza/interesse/perizia di un autore, ma può anche essere frutto di un preciso progetto narrativo e può essere funzionale alla storia. Questo accade nelle parodie, dove grazie al Bashing il ridicolo è assicurato.
BDSM: Conosciuto anche come d/s, è un acrostico che sta per Bondage Sado Masochistico (schiavitù, con particolare riferimento all'essere legati, messi in catene, eccetera). E' una parafilia (perversione sessuale. Non prendetevela con me, non sono io prevenuta, lo dicono i dizionari medici! XO) in cui uno dei personaggi lega, ferisce, umilia, tortura, tormenta e comunque domina un partner condiscendente. In realtà necessiterebbe di un intero vocabolario a parte.
Bishounen: Ovvero bei ragazzi. I protagonisti delle storie omoerotiche devono essere forzatamente belli. I criteri estetici sono vari e diversi, dallo stile macho a quello efebico, dalla bellezza aggressiva/trasgressiva a quella più dolce che da immediatamente l'idea di fragilità; da uomini con strutture fisiche ben definite a ragazzi longilinei.
Caratteristica che accomuna tutti i bishounen è l'espressività degli occhi e più in generale del volto che serve per colpire immediatamente il lettore. I bishounen non sono solo i protagonisti del genere omoerotico, ma tutti i personaggi maschili graficamente attraenti. Anche in questo caso la definizione però non è univoca, per alcuni i bishounen sono solamente i ragazzi dotati di quella bellezza androgina ed eterea tipica degli shoujo e degli shounen ai.
Blanket fic: Simile per significato alla PWP (vedi sotto). I protagonisti sono bloccati in un posto solitario e non hanno altro che una coperta per scaldarsi (Rossella O Hara nel seguito di Via col Vento docet... ). Si ha un bonus se sono costretti a spogliarsi.
BNF: Sta per Big Name Fan. Di solito è usato in senso spregiativo per indicare uno scrittore di fan ficche si è fatto conoscere molto bene. Per esempio in seguito a un plagio.
Bottom: Definito anche UKE, è il passivo. Ovviamente mi riferisco alla coppia omosessuale, in quanto in una eterosessuale mi pare evidente che sia la donna a fare la passiva (a meno di eccezioni singolari!
Boy's Love: E' il sinonimo anglicizzato di shounen-ai, ma con connotazioni che puntano con maggiore intensità soprattutto sul romanticismo della storia. è stato adottato più recentemente specie dal
fandom americano ed europeo.
BoyxBoy: Richiama il significato di yaoi in lingua inglese, ma intensifica l'idea di storia con tanto sesso e poca trama, anch'esso è di origine prevalentemente euroamericana.
C
Canon: Fatti (o anche coppie) che provengono dalla fonte ufficiale che ha ispirato la fanfic.
Chanslash: Coinvolgimento sessuale tra un ragazzo (usualmente tra i 13 e i 16 anni) e un uomo adulto. Mai nonconsensuale, ma può anche essere un consenso basato sul dubbio. Una situazione abbastanza diffusa nel passato, classicamente descritta anche dagli antichi Greci, conosciuta come pederastia (ovvero l'omosessualità maschile rivolta da un uomo adulto nei confronti di giovani in età puberale. In età prepuberale si definisce PEDOFILIA).
Crossover: Vedi XO
D
Deathfic: Fic in cui uno dei personaggi principali muore.
Disclaimer: Dichiarazione che l'autore della fic fa e nella quale attesta di non possedere i personaggi utilizzati, solitamente serve per evitare accuse di una eventuale violazione del copyright.
Dom: E' il dominante, in un contesto bdsm
Doujinshi: Si usa per definire i lavori amatoriali creati da un'artista particolare, o il più delle volte da un circolo di amiche, che raccolgono parodie di serie famose, ma anche lavori originali. Nelle doujinshi è spesso possibile imbattersi anche in racconti illustrati, o vedere autrici ormai famose parodiare se stesse con storie alternative delle loro serie più popolari.
Drabble/Snippet : Fic molto corta, solitametne sotto le 500 parole. La mia logorreacronica mi impedisce di considerarla come forma di scrittura! XD
Drag: A volte abbreviato in D. E' il travestitismo.
d/s: Sta per dominanza/sottomissione (vedi BDSM)
F
FanFic: E' la contrazione di fan fiction, il termine inglese che definisce la narrativa nata come costola di serie famose già esistenti. E' un genere reperibile abbondantemente, ma solo in internet dato il problema del copyright. La lingua comune è l'inglese, ma si trovano anche storie in italiano, francese, tedesco e spagnolo.
Fanon: Fatti estrapolati dalle fanfic o supposizioni fatte a riguardo. Ad esempio la coppia .
Fanzine: Sarebbe l'equivalente della doujinshi detto all'inglese: in realtà ultimamente definisce i lavori amatoriali [originali o parodie] di artisti non giapponesi.
Feedback: Mandare un messaggio all'autore di una fic per comunicare il vostro apprezzamento riguardo il suo lavoro.
Flame: Risposta eccessiva e solitamente cattiva nei confronti di autori, o lettori che esprimono pareri differenti da quello dell'autore del flame stesso.
Fluff: Una fic stupida, qualcosa che ti fa sentire bene
FPF - Fictional Person Slash: Storia basata su personaggi inventati invece che su persone reali. Le normali fanfic, per intenderci...
H
H/C - Hurt/Comfort: Una fic in cui uno dei personaggi è farito o malato e l'altro si prende cura di lui, riuscendo eventualmente a superare gli ostacoli che si frappongono nella loro realzione.
Hentai: Letteralmente "porco". Sono le storie pornografiche.
I
Incest: Storie con sesso tra parenti stretti (fino a cugini di primo grado).
J
JUNE: Termine piuttosto raro che alcuni puristi usano per definire le storie originali pubblicate solamente per il mercato amatoriale, ovvero doujinshi con storie originali. In altri casi può anche
definire storie con protagonisti di età superiore ai vent'anni che vengono caratterizzati come persone ufficialmente e socialmente adulte.
L
Lemon/Lime: Fic in cui si descrivono scene di sesso eterosessuali o omosessuali di esplicità MEDIA (nè troppo spinte nè troppo soft, per intenderci).
LOC - Letter of Comment: Vedi Feedback.
Lolicon: Nel Giappone amante delle contrazioni Lolicon è l'abbreviazione di Lolita's Complex, ovvero Complesso di Lolita. Queste storie hanno per protagoniste ragazzine molto giovani che intrecciano
relazioni con uomini adulti. E' una tematica che bisognerebbe affrontare dopo aver raggiunto una certa maturità, perchè non tutti l'apprezzano e il rischio di ricevere FLAMES (vedi voce) è molto alto rispetto alla media.
M
Mary Sue/Marty Stu (detto anche Gary Stu): Personaggio originale. Solitamente inteso in senso spregiativo come personaggio bello/intelligente/gentile/pieno di talenti speciali/di cui tutti i fighi della
storia si innamorano. Insomma, il classico tipo che non esiste perchè se esistesse lo uccideremmo nei primi 3 anni di vita.
M-PREG: Sta per MALE PREGNANCY, è la gravidanza maschile
N
NCS: Sesso non consensuale, violenza, stupro.
Noncon: Vedi NCS.
O
OC/OMC/OFC: Sta per Original Character, Original Male Character, Original Female Character. E il personaggio originale, personaggio maschile originale, personaggio femminile originale.
OOC: Sta per Out Of Character. Un avviso che alcuni autori usano nelle loro fic quando il comportamento di un personaggio è diverso da quello normalmente rappresentato nel canon o nel fanon.
OTP: Sta per One True Pairing. Ognuno di noi ha una coppia in particolare in mente qundo legge o scrive fanfic e tende ad escludere le altre. Questo può causare flame e malesseri vari. La mia OTP per esempio è Sirius/Remus.
P
PWP: Plot What Plot o Porn Without Plot. Solo un pretesto per far finire a letto i protagonisti il più in fretta possibile, non c'è trama o se c'è è quasi inesistente.
R
Reversible: Questo termine viene usato per indicare le storie omoerotiche in cui non esistono uke e seme, o meglio dove i ruoli si alternano passando da un protagonista all'altro; in genere queste storie
mostrano un rapporto di coppia più equilibrato e sono decisamente più realistiche. In senso lato fanno parte di questa categoria anche quelle storie in cui, in caso di rapporti triangolari, uno o due dei protagonisti passano dal ruolo di seme a quello di uke a seconda del partner che si trovano davanti nel momento.
RPS: Real Person Slash. Racconti a maggioranza erotici basati su attori o cantanti invece che sui personaggi che interpretano quando recitano.
S
S & M: Che non sta per Sailor e Moon bensì per Sadomasochismo (vedi BDM)
S/S: Sdolcinato. E' quel tipo di romanticismo stucchevole che non tutti gradiscono perchè lo reputano un po' infantile e non realistico oltre che eccessivamente fastidioso. In genere le persona molto giovani
lo adorano, invece! ^^
SEME: Il contrario dell'UKE (Vedi voce), anche da un punto di vista grafico: infatti è quasi sempre il più grande, il più forte dal punto di vista fisico, il più determinato. In generale è quello che detta dall'inizio le regole del gioco, e che si impone sull'amato a dispetto delle proteste di quest'ultimo. E' quello che segue l'istinto in modo spesso arrogante e di certo non molto rispettoso dell'altrui volontà. A dispetto dell'apparenza, il seme in genere mostra un amore [strano e contorto fin che si vuole, ma sincero] infinito per il proprio partner. E' quello che sotto la scorza da duro è sempre pronto ad un gesto gentile, un'attenzione particolare, quello che ripaga la sottomissione dell'uke con l'unico scopo di renderlo felice. Ad esempio, nonostante il seme spesso si imponga anche sessualmente all'uke, il bisogno primario non è mai quello della soddisfazione personale, non almeno dall'immediato punto di vista sensuale: perché il suo godimento sembra essere tutto racchiuso nel piacere dell'altro [e nel controllo che esercita su di lui]. Come per l'uke, anche per il seme esistono le dovute eccezioni: ci sono seme che sono "irretiti" da uke smaliziati e decisi, seme che sono tali solo a letto e che poi a livello emotivo sono i veri uke della situazione.
Shotacon: Le storie shotacon hanno per protagonisti ragazzini molto giovani, efebici e delicati che si
muovono in un mondo popolato solo da coetanei, oppure vivono intense relazioni con uomini più adulti per età ed esperienza.
Queste storie sono controverse ed in un certo senso potrebbero rientrare in una sottocategoria, perché non tutte le appassionate di amori maschili apprezzano il genere. Nelle storie shota non difficilmente si trovano delle figure decisamente infantili che hanno rapporti con ragazzi molto più grandi, o addirittura con adulti.
La cultura occidentale può risultare incapace di scindere tali situazioni totalmente immaginarie dalla realtà; mentre le autrici e le lettrici giapponesi considerano giustamente il mondo dell'immaginario, specie quello erotico, totalmente slegato dalle situazioni reali.
SHOUNEN AI: Composto dalle parole giapponesi ragazzo [shounen] e amore [ai], sta ad indicare genericamente una storia d'amore tra due ragazzi, in cui però non ci sia rappresentazione grafica
esplicita dell'atto sessuale, o al più dove le scene siano solamente accennate. Esiste però un altro genere di classificazione: quello basato sull'età dei protagonisti che non presta alcuna attenzione alla trama. secondo questo metodo, shounen ai sarebbero tutte quelle storie originali in cui i personaggi superano i diciotto anni.
Slash: Ci sono varie definizioni di Slash, eccone alcune.
a) Sono le storie a tematica sessuale con descrizioni dei rapporti molto esplicite, sia omo che eterosessuali.
b) Storie omosessuali molto esplicite.
c) Gruppo speciale di fanfic omoerotiche. La caratteristica principale è che i personaggi non sono tratti dai manga come nelle yaoific, ma da film e serie televisive statunitensi o comunque di origine anglosassone; di conseguenza i modelli sono attori in carne ed ossa e non eroi di carta. Le storie risultano quindi diverse da quelle classiche basate su tematiche giapponesi: non esiste la netta differenza tra seme ed uke, e gli uomini sono descritti più realisticamente. questo fa sì che per ogni fandom si formi una vera e propria mistica del personaggio che viene per così dire "ricostruito" nella sua complessità dalle appassionate stesse. all'interno dello slash si trovano tutte le sfumature, dalla storia romantica allo stupro di gruppo.
SSC: Sicuro, sano, consensuale. In una storia bdsm significa che i protagonisti si comportano utilizzando parole non offensive, preservativi (o altre protezioni) e un consenso dato prima dell'inizio
della scena.
Sub: Sottomesso in una scena bdsm. Non sempre ha lo stesso signifiato di bottom.
T
Top: La persona generalemte attiva nell'atto sessuale.
Threesome: Un rapporto sessuale a tre.
Twincest: Un rapporto sessuale tra gemelli.
TWT: Sta per Timeline What Timeline. Simile a AU o AR, quando la storia viene scritta senza tenere conto della linea temporare in cui si svolge l'azione descritta dal libro o dal manga/anime che si prende come ispirazione.
U
UKE: E' una definizione di ruolo all'interno della storia. La società giapponese vede un netto stacco tra la figura maschile e quella femminile, e nell'omoerotismo dei manga, in cui la coppia è forzatamente formata da due uomini, uno finisce per ricoprire la parte maschile e uno quella femminile: quest'ultimo è l'uke, che per antonomasia a letto è quello che viene penetrato.
La cosa però è ben più complessa dell'assumere il ruolo passivo nell'atto sessuale: in genere l'uke viene caratterizzato come più fragile sia emotivamente che fisicamente, quello che necessita e desidera
essere protetto o comunque guidato; è quello che non prende mai l'iniziativa, o almeno lo fa solo in casi eccezionali, è quello che subisce le "attenzioni" del partner. Per quanto esistano sia uke docili che ribelli, alla fine il risultato non cambia: l'uke mantiene sempre un atteggiamento di dipendenza verso il compagno, se non addirittura di sudditanza masochista. Come contropartita l'uke tra i due è quello che
gode di più, la figura più sensuale e quella che esterna liberamente il proprio coinvolgimento emotivo.
UST: Sta per Unresolved Sexual Tension. Quando due personaggi che è chiaro siano destinati a fare coppia la menano per ere geologiche. Un esempio su tutti; Mulder e Scully in X Files.
W
WAFF: Warm And Fuzzy Feeling, sensazione calda e stimolante
WIP: Sta per Work in Progress. E' la storia non finita, ancora in lavorazione.
X
X: Situazioni sessuali non consensuali.
XO/Crossover: Una storia che coinvolge personaggi provenienti da diversi fandom. Per esempio un incontro amichevole a baseball tra la squadra di Holly e Benji e quella di Mila e Shiro! XD
Y
Yaoi: E' il secondo termine più consolidato per definire storie di amori omosessuali ma yaoi sono quelle opere in cui l'attenzione è più focalizzata sul sesso che sul contenuto. In realtà, per allargamento del
termine, yaoi sono diventate tutte le storie in cui si ha una qualunque rappresentazione graficamente esplicita dell'atto sessuale. Il termine nasce dall'unione delle iniziali di alcune parole giapponesi: YAmanashi, Ochinashi, Iminashi, che significano più o meno: "nessun climax, nessuna trama, nessun senso". Definizione ovviamente coniata dai detrattori del genere, poi adottata come bandiera di sfida dagli appassionati.
Yuri: è l'unico termine per definire le storie d'amore tra ragazze, che nulla hanno a che vedere con l'hentai, creato ad uso e consumo maschile. Lo yuri è l'equivalente dello shounen ai in versione
femminile, ed è un genere decisamente meno diffuso rispetto a quello maschile.
------------------------
NDGwin: leggendolo ora, mi sono accorta che molti sono termini utilizzati per lo più (e alcuni esclusivamente) nei fandom giapponesi... XD (ma vorrei correggere la definizione di yuri, c'è anche lo shoujo ai, versione femminile dello shounen ai. xD
|
